Facts
Tales i: Ukraine (samt minoriteter i Rusland, Hviderusland, Polen og flere andre lande)
Antal talere: 47 mio.
Alfabet: Kyrillisk (ukrainsk variant)
Sprogstamme: Indoeuropæisk (østslavisk)
Om ukrainsk
Ukrainsk er, som du nok allerede ved, det sprog, der tales i Ukraine. Alene det gør ukrainsk til et af Europas største sprog, og der er da også minoriteter, som taler det i andre dele af Europa (se en udvidet liste længere nede i beskrivelsen).
Umiddelbart minder det rigtig meget om russisk. Grunden til det er selvfølgelig, at både ukrainsk og russisk kommer fra samme sprogstamme – nærmere bestemt den slaviske. At kulturen samtidig er ens, samt det faktum at Ukraine i mange år var en del af enten Rusland eller Sovjetunionen, har ført til, at lighederne er mange. Ukrainsk var ellers i mange år forbudt i den østlige del af landet, da man var under det russiske rige, men i den vestlige del af Ukraine har sproget altid stået stærkt. 62% af sprogets ord er lig (eller næsten lig) med russisk, hvilket understreger, hvor tæt de to sprog er på hinanden. Ligesom russisk bruger ukrainerne også det kyrilliske alfabet, men dog med nogle mindre ændringer.
Med hensyn til sværhedsgrad er ukrainsk også på nogenlunde samme niveau som russisk. Vi har ingen guide til ukrainsk, og det kommer der nok heller ikke indenfor en overskuelig fremtid, men hvis du har interesse i slaviske sprog, kan du jo altid tage et kig på vores guide til russisk.
Tager man til Ukraine vil man også mange steder godt kunne klare sig med russisk. At tale ren ukrainsk er selvfølgelig at foretrække, men ikke desto mindre vil russisk være forståeligt for mange. At have planer om at rejse eller bo i Ukraine er nok også den bedste grund til at se nærmere på det ukrainske sprog.
Udvidet liste over lande med minoriteter, der taler ukrainsk
- Rusland
- Hviderusland
- Polen
- Rumænien
- Ungarn
- USA
- Kazakhstan
- og selvfølgelig flere…