Er du interesseret i at vide, hvor svært et sprog vil være, inden du går i gang? Her viser vi, hvordan man dekonstruerer et sprog og dermed får et overblik over grammatikken inden man kører død i det.
Der findes mange gode måde og tricks til at lære et sprog. Denne metode er lidt anderledes, da vi som sådan ikke bliver bedre til sproget, men i stedet kan vi opdage, hvor let (eller svært) det vil blive at lære det. Af den grund er det en rigtig god idé at dekonstruere et sprog inden man giver sig i kast med det.
Tim Ferriss’ sætninger
Forfatteren Tim Ferriss lagde et indlæg op på sin blog omkring læring af sprog, og hvordan han brugte nogle bestemte sætninger til at dekonstruere nogle sprog. Ferriss tog udgangspunkt i russisk og arabisk og ved hjælp af metoden kunne han altså få et godt indblik i sprogene efter under en time.
Sætningerne ser således ud:
Æblet er rødt
Det er Johns æble
Jeg giver John æblet
Vi giver ham æblet
Han giver det til John
Hun giver det til ham
Er æblet rødt?
Æblerne er røde
(Oversat til dansk, på Ferriss’ blog står de på engelsk)
Hvis man oversætter disse sætninger – korrekt vel at mærke – vil man hurtigt kunne se nogle mønstre og dermed vurdere sværhedsgraden i sproget rent grammatisk.
Hvordan kan det være? Det er ret simpelt. Ved at oversætte sætningerne kan vi lære følgende ting:
- Ubestemt/bestemt form af artikler og substantiver
- Køn og tal på substantiver og adjektiver
- Person og tal på verber
- Om sproget bruger kasus
- Hvordan pronominer fungerer
- Om ordstillingen ændrer sig ved spørgsmål
Eksempelvis prøvede vi at dekonstruere russisk. Konklusionen var her, at sproget er ret svært grammatisk, da der bruges kasus – til gengæld er der ingen artikler. Har man erfaring med klassiske sprog som latin eller græsk, vil russisk altså ikke være det sværeste sprog at lære (fra et grammatisk synspunkt), men kender man kun til dansk og engelsk vil det være vanskeligt.
Uanset hvad, så kan denne metode hjælpe en del, hvis du lige er begyndt på et nyt sprog, eller har planer om at lære et. Sprogbasen kommer inden længe med en artikel, der samler alle de bedste råd til at gå i gang med et sprog, så stay tuned!
Skriv et svar