De romanske sprog

De romanske sprog har alle det tilfælles, at de nedstammer fra latin, og dermed også hører til den indoeuropæiske gruppe. Takket være den store udbredelse af eksempelvis spansk og portugisisk, er de romanske sprog en af de mest udbredte sproggrupper i verden.

Vi tog tidligere et overordnet kig på de germanske sprog, og nu er turen kommet til de romanske. Først kommer her et overblik over de vigtigste og mest udbredte indenfor gruppen:

• Italiensk
• Fransk
• Spansk
• Portugisisk
• Rumænsk
• og selvfølgelig en del andre dialekter, der er opstået ud fra ovenstående sprog

Disse kan opdeles i fire større kategorier, der er lavet ud fra sprogenes geografiske oprindelse. Østromanske (italiensk, rumænsk), vestromanske (rætoromansk og mindre italienske dialekter), galloromanske (fransk og mindre italienske dialekter) samt iberoromanske sprog (spansk og portugisisk).

Historien bag de romanske sprog

Alle de romanske sprog kommer fra latin. At sproggruppen blev så udbredt, som den gjorde, skyldes som bekendt det store Romerrige, der havde indflydelse i de fleste sydlige områder af Europa. Det almindelige vulgærlatin blev i generelle træk til italiensk, mens latin på den iberiske halvø mødte indflydelse fra andre kulturer, deriblandt muslimske, og blev til spansk og portugisisk.

Nord på mod Frankrig blandede latin sig så at sige sammen med de keltiske sprogstammer og fik sin egen stil – det, der skulle blive til fransk. Et andet nævneværdigt romansk sprog er rumænsk, men stort set alle indoeuropæiske sprog er på en eller anden måde blevet kraftigt inspireret af latin før eller senere.

Med hensyn til ordforrådet kan man også sagtens se ligheder mellem latin og de nyere romanske sprog – ligesom mange ord på italiensk og spansk for eksempel også ligner hinanden meget. Det skyldes netop, at de kommer fra samme familie; på samme måde som dansk og svensk. Grammatisk er der også mange ligheder mellem de forskellige romanske sprog, om end mange ting har ændret sig fra det latinske. Eksempelvis er kasus kun at finde i pronominer og ejefald i de moderne romanske sprog, mens det var ekstremt vigtigt på latin.

De romanske sprog har naturligvis oprindelse i Europa – men det har ikke forhindret dem i at også at nå til andre verdensdele. Hele Sydamerika er domineret af sproggruppen, mens store dele af Nordamerika og Nordvestafrika også har betydelige romanske talere. Med andre ord er romanske sprog i den grad dominerende i den vestlige verden og klart en af de mest udbredte sprogfamilier.