Lezione 3 – Almindelige sætninger

Vi har indtil videre kigget på nogle relevante ord, samt hvordan man udtaler tingene, tallene og selvfølgelig hvordan man siger, hvad klokken er. Nu kommer vi til noget mere vigtigt; det er tid til at lære hele sætninger, som man vil få brug for i Italien.

Ord er vigtige at kunne, men hele sætninger er bedre. Ingen forventer, at du kan tale flydende italiensk med det samme, dog er der enkelte sætninger, som er nødvendige, hvis du tager til Italien. Nedenunder følger nogle italienske sætninger, og den danske oversættelse står der også. Lær disse sætninger udenad og se desuden, om du kan gennemskue, hvordan sproget fungerer grammatisk ud fra sætningerne (se i øvrigt siden for grammatik).

For at være høflig, bør du først få disse ord på plads:
Grazie – tak
Prego – det var så lidt

Korte sætninger på italiensk

Ciao, mi chiamo Giacomo. Come si chiama?*
Hej, jeg hedder Giacomo (eksempel: indsæt eget navn). Hvad hedder de?*

Mi scusi!
Undskyld mig!

Non capisco.
Jeg forstår ikke.

Capisco, grazie.
Jeg forstår, tak.

Parla inglese?
Taler de engelsk?*

Come va?
Hvordan går det?

Va bene.
Det går godt.

Mi può aiutare?
Kan du hjælpe mig?

Quanto costa/costano?
Hvor meget koster det/de?

Non parlo bene l’italiano.
Jeg taler ikke godt italiensk.

Non lo so.
Jeg ved det ikke.

Posso?
Kan jeg? (f.eks. hvis du skal forbi et sted, skal indlede en handling, spørgsmål eller lignende scenarie)

Sono danese. Di dove sei?
Jeg er dansker. Hvor er du fra?

Dov’è l’albergo?
Hvor er hotellet?

* Bemærk, at man taler til fremmede i 3. person. Italienere er meget høflige, og som hovedregel bruger du først du-formen (2. person), når du kender en person – eller taler til en i din egen aldersgruppe, såfremt du er ung. Man siger altså ”de” til fremmede (3.p) og ”du” til personer, du allerede kender (2.p). Vi ser nærmere på dette i næste artikel.

Disse sætninger er forbeholdt rejsende, men de bruges meget generelt. Tag et kig på dem fra tid til anden, husk dem, og benyt dem, når du skal tale italiensk. Jeg vil endnu engang anbefale, at du kigger på den første lektion og memorerer de ord, der står. Næste gang kigger vi på verber.

-> Gå videre til Lezione 4 – Verber